dimanche 24 avril 2011

Petite escapade en Europe / A little break in Europe

N’étant pas résident, Franck doit quitter le territoire marocain tous les 3 mois. Et pour ceci on ne pouvait pas être mieux situé au Maroc. Non seulement Tanger se situe à seulement 30 minutes de bateau de l’Espagne, il y également l’enclave Espagnole Sebta / Ceuta qui se trouve a 60km. C’est la qu’on a décidé d’aller.




Mais Ceuta n’est pas seulement le bon plan pour avoir un tampon pour le passeport et permettre de rester encore 3 mois au Maroc ; c’est également une zone hors taxes. Le paradis du shopping !
On parti a Ceuta le Vendredi soir. Après  avoir passé la douane on se sent de suite en Europe ; quelle différence ! Les rues sont propres, les routes bien goudronnées, les bâtiments en parfait état. Il y a des rues piétonnes. C’est calme, ça ne grouille pas de partout, personne ne cri. Les voitures s’arrêtent aux passages piétons et respectent le code de la route. Pas de mendiants, pas de gamins qui t’harcèlent pour  vendre des babioles. Des filles qui ne portent pas le voile, qui sont en mini jupe et portent des piercings au visage. Interdiction de fumer dans les bras. A seulement 60km de Tanger, on est belle et bien en Europe.
Notre séjour fut court, une nuit et une journée, mais qu’est ce que ça fait du bien ! Je pense que des petites virées à Ceuta se feront bien souvent !
Samedi soir nous voila de retour au Maroc, avec des sacs plein de shopping !


 
Franck not being a Moroccan resident has to leave the country every 3 months. For this task, Tangier could not be any better placed. We are only 3 hours by boat from Spain. Even better, Ceuta / Sebta the Spanish enclave, is a mere 60km away. That’s where we decided to go.
Ceuta is not only useful to obtains a stamp on your passport, it’s also a tax free zone. Shopping paradise!!
We arrived in Ceuta Friday evening. Once customs passed, you know you’re in Europe; what a difference! The streets are clean, roads with no potholes, buildings in an immaculate state. There are pedestrian streets. It’s calm, not people scrambling everywhere. Nobody shouting, no beggars, no kids hassling you to buy stuff from them. Girls without with their hair loose, wearing miniskirts, with pierced lips or noses. No smoking in bars or restaurants. Only 60km away from Tangier, we are defiantly in Europe.
It was a very short break, but a good one! I think we’ll be off to Ceuta again sometime soon! So now we’re back in Tangier, back to havoc, noise and buzz; but with bags full of shopping!




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire