vendredi 29 juillet 2011

Trophée des Champions a Tanger

English version below
Le 27 juillet 2011 nous sommes allés voir le 16è édition du Trophée des Champions qui se déroulait dans le nouveau stade de Tanger. Bien que je ne suis pas du tout le foot et je trouve ça plus que lassant à regarder a la télé, j’ai quand même décidé d’aller voir le match. Tout d’abords, c’était deux grandes équipes françaises qui jouaient, Lille contre Marseille. J’étais également curieuse de voir un match en vrai, découvrir si c’était plus captivant ou aussi chiant qu’a la télé. Pour finir, c’était l’occasion rêvé de découvrir le nouveau stade de Tanger.

Petite présentation rapide du stade de Tanger : 45 000 places assises extensibles à 65 000. Plus qu'un simple stade, cette grande infrastructure a été conçue pour être un vrai espace d'expression sportive, artistique et culturelle bénéficiant d'un système d'éclairage et sonore de grande qualité. Les travaux ont débutés en 2003 et se sont achevés au début de cette année 2011. 

Alors pour en revenir au match en lui-même, et mon point de vu sur l’affaire, j’étais agréablement surprise. Je me suis vraiment éclatée ! Sur le terrain il y avait de l’action. Entre Marseille qui n’arrivait pas à mettre un seul but pendant presque tout le match, Lille qui menait 3-1 ; Puis a quelques minutes de la fin, Marseille qui se réveil et mets 4 buts (dont 2 penalties, mais un plus que douteux). Pour finir, Marseille gagne 4-5. Ce n’est pas souvent qu’on voit des matchs avec 9 buts de mis ! En plus d’un bon match sur le gazon, il y avait une très bonne ambiance dans les tribunes. Pas loin de 34 000 spectateurs. Tous a fond dans le match. Applaudissements, sifflements, encouragements, la ola, quelques vuvuzelas (je ne savais pas que ça existait encore ces trucs d’ailleurs)…
Enfin bref, vous êtes sûrement meilleurs connaisseurs en foot que moi pour juger si le match était bon ou mauvais, mais en tout cas je me suis bien amusé !


On the 27th of July, we went to watch the « Trophee des Champions » which was to be held at the new Tangier football stadium. I’m not really a big fan of football, I find it kind of boring to watch on TV, but still I really wanted to go and see this match. First of all, the teams playing are two of the best French teams; Lille against Marseille. I was also curious to find out if watching a ‘live’ match is as boring as watching it on TV. And of course, I wanted to see what the new Tangier stadium looked like from the inside.
A quick review of this stadium: 45000 seats, which can be extended up to 65000. The sound and light system is of the best quality. The building started in 2003…and was finished only February 2011…
So, back to the match. Well, for me it was a rather pleasant surprise! I had a really good time. On the grass the two teams were ‘really’ playing hard. At the beginning Marseille always had the ball near Lille’s goal, but couldn’t seem to be able to score. Lille however, in the first half time, scored 3 goals (Marseille only one). But in the second half of the game, at nearly the end, Marseille got it together, and scored 4 goals (two were penalties, one of which was a bit dubious). In the end, 9 goals in all: Marseille 5, Lille 4. It’s not every day that you get to see a game were 9 goals are scored! Not only was the game extremely good, the atmosphere was great. Nearly 34 000 people. The supporters were signing, clapping, doing the Ola…
Anyway, I suppose you probably know more about football than me, so I will not saw anything about the technical sides of playing football, which team was better, theirs mistakes…but I had a great time watching!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire