lundi 1 octobre 2012

Shopping in Ceuta again / Encore du shopping à Ceuta

So I've been shopping in Ceuta again ! 
(Ceuta is one of the Spanish enclaves in Morocco).
Getting though customs took even longer than usual because I went with the Jeep that still has french number plates; but it was well worth the wait because I finally found a new bag!

Je suis encore allé faire du shopping a Ceuta! (Ceuta/Sebta est une des enclaves espagnoles au Maroc).
L'epreuve penible de passer la douane a mis encore plus de temps que d'habitude car j'etais avec la Jeep qui a encore des plaques d'immatriculation françaises. Mais cela a bien valu la peine car j'ai enfin réussi a me trouver un nouveau sac!

Tatty ol' bag! I will miss you!
I have been looking for a new bag for ages, because my old favorite one was becoming rather worn and torn. I must say, it was actually starting to fall apart. (Franck even kindly stated that it looked like I stolen some hobo's bag).
Until now nothing had caught my eye.

Et oui, ça fait une éternité maintenant que cherche un nouveau sac. Mon ancien sac preferé devenait assez 'vieux et miteux'. A vrai dire, il commençait a partir un peu en lambeaux. (Franck m'as meme gentiment fait remarquer 'qu'on dirait que tu a volé un sac à un clochard).
Jusqu'à aujourd'hui, aucun sac ne m'as particuliemenet séduite (je suis très difficile niveau sac et chaussures) 
This one was just what I had been looking for. 
Light pink and taupe-colored. Small but lots of pockets inside (I like small bags because with big ones I aways end up dragging loads of completely useless stuff around with me). 
Plus, little charms on the outside (i love charm bracelets). A bag with jewelry!
Celui ci était exactement le genre que je recherchais.
Couleur rose pale et taupe. Petit mais avec plein de poches a l'intérieur (j'ai une prefernce pour les petits sacs, car avec les gros j'ai tendance a emporter avec moi plein de trucs inutiles et lourds).
De plus ce sac est orné d'un petit bracelet à breloques que j'adore!
Listening to mean but true critics about my beginner-style violin playing.
The actual comment made by dear boyfriend was 'OMG! I thought that Hermès had half killed the neighbor's cat and that it was screaming in agony!' Not sure if I should laugh or cry...
This saturday's outfit. 
La tenue de samedi.

As it's starting to get cold I decided to get my furry boots back out! (I go straight from summer style to winter style)
Comme le temps commence a se rafraichir j'ai décidé de ressortir mes bottes avec fausse fourrure! (Je passe toujours de 'mode été' directement en 'mode hiver')
Two of my favorite necklaces. Depending on the outfit I either wear them separate or together! This time I wore them together.
Deux de mes colliers préférés. En ce moment je porte soit l'un, soit l'autre en fonction de ma tenue. Aujourd'hui j'ai porté les deux en même temps!
Cute angle-wings bracelet.
Un petit bracelet 'ailes d'anges ' joli comme tout.
Metal belt. I really like silver/metal colored stuff at the moment.
Une ceinture en métal. Je dois avouer que j'aime beaucoup tout ce qui est couleur argent/métal en ce moment.

Also found this warm puffy jacket while shopping at Zara. Just right for autumn when the weather is neither war nor freezing. (I must say that it is the only clothing item that I brought! I am really not into this autumns fashion).

J'ai également trouvé cette petite veste un peu doudoune chez Zara. Pile poil ce qu'il faut pendant l'automne, quand le temps n'est pas chaud mais pas trop froid non plus. (Je dois avouer que c'est le seul vêtement que j'ai acheté pendant ma virée shopping! Je ne suis vraiment pas emballé par la mode cet automne).

Of course I couldn't go shopping without buying anything for Hermès! Found this cool collar in a pet shop that has recently opened in Ceuta. I love it! It's still a bit big for him so we'll had to wait for him to grow a bit more before he can wear it (shame it isn't a bit bigger, I would have worn it as a belt!)

Bien sur, je n'ai pas pu faire les magasins sans rien acheter pour Hermès! J'ai trouvé ce collier dans une animalerie qui vient d'ouvrir a Ceuta. Je l'adore! C'est encore un peu grand pour qu'il le porte, il va falloir qu'il grandi encore une peu (dommage que ce collier n'est pas un peu plus grand, sinon je l'aurai porté comme ceinture!)

A cute little pink bow. Don't know why but I find that wearing a bow in your hair always make you look cute and innocent!
Un petite noeud rose. Je sais pas pourquoi mais je trouve que porter un noeud dans ses cheveux donne un look genre innocente et mignonne!


20 commentaires:

  1. I love your bag and jewelery, your whole outfit is so cute! I'm following you now, check out my blog and follow me too if you like it :)

    http://perlaxmakeup.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  2. What a pretty bag! So nice to meet your blog.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you! A pleasure to discover your blog too!

      Supprimer
  3. Absolutely great post ♥
    And really intresting blog.
    We can follow each other on gfc and social networks if u want :)

    Kisses,

    Nicole

    www.nicoleta.me

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks! am following you now ;) follow back if you want!
      x

      Supprimer
  4. Great pictures! Love your blog!
    Following you, follow back if you like my blog!

    http://mayasfashioncorner.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  5. Thank you! I had the same problem, but i was lucky with those.
    x

    http://be-your-own-hero-now.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  6. Gracias por estar,me gusta tu blog....saludos

    RépondreSupprimer
  7. I love the new Guess bags! :) The look so cute and remind me of a Chanel handbag collection some time ago :) Have a nice day! :)

    RépondreSupprimer
  8. True they do look a bit like one of Chanel's collections...maybe they copied a bit...!

    RépondreSupprimer
  9. Hello from Spain( Northen coast Spain, Galicia, land of pilgrimage to the english route !!)...have you ever been here?? ...Seems cool what you are doing on your blog, I came through Lara Takahashi..., I love your Teru Teru Bozu too!! I made two hahha, first one..as I painted with ink penk...it got wet on the window of my balcony but I made a second try Teru teru Bozu, small and more funny to see I think;)..
    Hope you visit me here:
    www.wiccanablog.blogspot.com...or also my art blog
    www.noitanainen-eveningmist.blogspot.com..
    P.d: All I post there is in English cause I the language and I got my degree on it;) and is a way to practice and exchange things with other bloggers although my blogger style is more into other things..you´ll discover it if you visit me;)
    Greetings from Spain!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi from Morocco! Thanks for commenting! I love spain! I'm often in Tarifa. Nice blogs! x

      Supprimer
  10. cute post
    Join my CHANEL GIVEAWAY!!!

    RépondreSupprimer