Testing my sony NEX-EN - Random photos

Hi guys! 

Salut à tous!

I think the title pretty much says it all. I just got a new camera! It's the Sony NEX-EN. It's my (early) birthday present from Franck.

Je pense que titre explique en grande partie tout. Je viens de recevoir un nouveau appareil photo! C'est le SONY NEX-EN, mon cadeau d'anniversaire par Franck que j'ai reçu en avance.

I know that the new NEX has just come out, but we opted for the older version (by far a good enough camera for a novice like myself).

Je sais qu'une nouvelle version du NEX viens de sortir, mais on a préféré choisir l'ancienne (de loin un appareil assez complet pour un novice comme moi-même).

I love taking photos and videos. In no way am I professional, but I'd like to learn more about photography now that I have this great camera.

J'aime beaucoup prendre des photos et vidéos. Capturer le moment présent et le conserver. En aucun cas je ne me considère comme un photographe professionnel, mais depuis que je possède cet appareil j'aimerai apprendre plus de techniques dans ce domaine.

It's the first time I have owned a 'reflex' camera. I always opted for 'bridge' cameras because of a question of size. Reflex cameras are rather bulky, plus you have to carry all your different lenses around with you. I also love filming, and not many of the (cheaper) reflex cameras have that option.

C'est la première fois que je possède un appareil photo reflex. Dans le passé j'ai toujours choisi des bridges (question de taille et options). Le boitier d'un reflex est assez encombrant, et en plus tu dois apporter tous tes objectifs avec toi. J'adore également crée des films, et la plupart des reflets (prix moyens) ne proposaient pas l'option video.

My old bridge camera has been mucking up recently, so I decided it was time to get a new one. Thats when I started looking at Hybrid cameras. The camera itself is really small, but you can add lenses. It seemed the perfect choice for me. And I chose Sony because I love all the different 'gadgets' their cameras offer.

Mon vieux appareil bridge me fait quelques malheurs depuis peu, donc j'ai décidé qu'il était enfin temps de changer. C'est seulement là que j'ai commencer a m'intéresser aux appareils Hybrides. Le boitier de l'appareil est vraiment petit, lever et compact, mais tu peux ajouter des zooms et objectifs comme sur un reflex. Pour mon utilisation, ce choix semblait bien me convenir. Et, j'ai choisi Sony car j'adore tous les 'gadget's et nouveautés qu'ils proposent sur leurs appareils.

Like I said, I'm no professional in photography and cameras. I can't tell you if this camera is any better than others. All I have to offer are the pictures I took around where I live in Morocco while testing it!

Comme j'ai précisé auparavant, je suis loin d'être un pro dans le domaine des appareils photos et la photographie. Je ne pourrai vous dire si cet appareil est meilleur ou pire qu'un autre. Tout ce que je peux partager avec vous c'est quelques clichés que j'ai pris autour de chez moi (au Maroc) pour le tester.

One tired wet dog! I find the details amazing, but then again I'm not used to reflex cameras!

Un chien fatigué et mouillé! Je trouve que les détails sont surprenants, mais encore une fois, je ne suis pas habitués aux appareils reflex!

The dog looks kind of crazy here!

Hermès, tu fais peur ici!

Hibiscus flower in my garden.

Hibiscus dans mon jardin.

Another flower from my garden. Again, I am stunned by the details!

Une autre fleur du jardin. Encore une fois, je suis étonné par la qualité des détails!

The colors of the photos are really vibrant!

Les couleurs sont vraiment vibrants!

View from my house. This is what the sea looks like after it has rained! The water flushes the mud down the cliff and into the sea creating a sort of yellow color.

La vue de chez moi. Voici a quoi ressemble la mer après une inverse de pluie! L'eau coulisse le long des pentes pour se retrouver dans la mer, ramassant sur son passage boue et sable.

Another view from my house. A beautiful rainbow. I'm really pleased how the camera captured the colors.

Une autre vue de chez moi. Un joli arc-en-ciel. Je suis vraiment contente que l'appareil photo a pu capter et reproduire les couleurs.

Random camel.

Dromadaire.

After the rain, the sun! Weather here is strange at the moment: one minute it's raining cats and dogs (you're cold and wet) and the next the sun comes out (and you're back wearing a t-shirt like in summer)!

Apres la pluie, le soleil! Le temps est assez farfelu en ce moment: d'un coup il pleut comme vache qui pisse (tu te retrouve trempé et frissonnant) et le moment d'après grand soleil (tu te retrouve en t-shirt comme en été)!

A house that seems to have sunk. The worst thing is that people are actually living here...

Une maison qui semble avoir 'coulé'. Le pire ce qu'elle est habité...

Cat eating garbage. I hate how people just leave rubbish everywhere here. (Photo taken in Pop mode).

Un chat qui fouille les poubelles. Je déteste la façon dont les gens laissent trainer des ordures partout ici. (Photo en mode Pop).

The camera also takes stunning portrait photos!

L'appareil prend également de magnifiques portraits!

A villa in Tangier, with the moon.

Une villa de Tanger, avec la lune.

The old canons of Tangier.

Les vieux canons de Tanger.

The Kasbah (old fort) of Tangier

La Kasbah (vieux fort) de Tanger.

Sunset over the bay of Tangier.

Le soleil se couche sur la baie de Tanger.

One of the 'gadgets' I love about this camera is the 'color selection'. You select a color (red, green, blue or yellow) and the camera takes the shot in black and white with just the color that you selected highlighted.

Un des 'gadgets' que j'adore avec ce Sony c'est le mode 'sélection de couleur'. Tu choisi une couleur (rouge, vert, bleu ou jaune) et l'appareil prends la photo en noir et blanc avec seulement la couleur sélectionné.

This old beetle has been sitting in a street in Tangier for more than 2 years now. Whenever I see it, I always feel a little sad...

Cette vieille coccinelle traine dans une rue de Tanger depuis au moins 2 ans maintenant. Des que je la vois, elle me rends toujours un peu triste de la voir pourrir ainsi...j'adore les vieilles voitures...

Well that's all for now! I'm having lots of fun with this new camera, trying to figure out how everything works! You can even take 3D panoramic photos (but I don't have a 3D screen so I can't test that!)

From now on most of my photos and films will be taken with it!

Voila tout pour l'instant! Je m'amuse beaucoup a essayer de comprendre comment tout marche sur mon nouveau appareil photo. Tu peux même prendre des panoramiques en 3D (mais je n'ai pas d'écran 3D donc pas moyen de tester cela). A partir de maintenant la plupart de mes photos et vidéos seront réalisés avec ce Sony-NEX.

Have a great day!
Bonne journée à tous!