mardi 20 novembre 2012

Time to get covered in mud! (4x4 Tanger)

Hi guys! Hope you all had a great weekend! Here in Tangier it has been pouring with rain for the last few days. 
Sunday afternoon the sun came out so we decided to go for a drive in the Jeep. I followed my friends, Didier and Anne Marie who drive the Nissan Patrol. It was our first outing without our 'teacher' (friend who drives the Toyota). 
My Jeep still hasn't had it's lift and tires so we decided to do something easy. Didier had been down this track a couple of times before. He said it was a nice easy drive, mainly rocky. 
We soon found out that with all the rain the 'rocky track' had turned into an 'extremely muddy track'! In places the mud was deep and elsewhere it was very slippery! In the end it was actually a rather difficult (but fun) ride!

Salut à tous! J'espère que vous avez passé un bon weekend! Ici à Tanger il pleut beaucoup depuis quelques jours. Dimanche après-midi le soleil a décidé de pointer le bout de son nez, donc nous sommes partis faire un tour en 4x4. On est parti à deux voitures: Didier et Anne-Marie dans la Nissan Patrol; Franck et moi-même dans la Jeep Wrangler. C'était la première fois que l'on sortait sans notre 'professeur' (notre ami qui conduit la Toyota). 
Je n'ai toujours pas eu l'occasion de faire les modifications sur ma Jeep (lift suspension et pneus) donc on s'est mis d'accord pour faire une ballade tranquille, facile et sans trop d'obstacles. Didier connaissait un petit chemin sympathique avec beaucoup de cailloux, qui 'normalement ' devait pas être boueux. 
Mais avec toute la pluie qui est tombé ces derniers temps la boue était de partie! Par endroits on s'enfonçait, et ailleurs les voitures glissaient et chassaient! En fin de compte notre virée s'est avéré assez technique et difficile (mais génial quand meme)!

Below is the video of our muddy outing.
Voici la video de notre virée 4x4 dans la boue.
Some fun parts in the video:
1.00 : the Jeep going though some deep mud / Un passage boueux pour la Jeep
1.30: The Nissan skidding all over the place / La Nissan qui glisse partout

**************

Here's the story more in detail!
Voici le résumé de notre virée en images!
We headed off at the beginning of the afternoon. We had to drive along the road a bit to get to our desired track.
On s'est tous retrouvés en début d'après-midi. Pour rejoindre le chemin que nous avions choisi d'emprunter il a fallu rouler quelque temps sur route bitumé.

The first part of the track was easy going. Nice and rocky and firm...
La première partie du chemin était facile. Des cailloux et graviers fermement tassés...

...but not after long we hit a muddy spot...
...mais après peu on est tombé face à un trou boueux...
The mud was rather deep but we both passed with no problems. We thought that it would be the only muddy spot...
C'était un peu profond, rien d'inquiétant. Les voitures sont passés facilement. On ne pensait pas rencontrer d'autres points boueux par la suite...

We were wrong! The more we drove the more muddier the track became!
On s'est trompé! Plus on avançait, plus il y avait de boue!

The rocky areas where fine. No sinking and no skidding!
Les endroits caillouteux se passaient sans problèmes. Le terrain était dur et ferme, on ne s'enfonçait pas et on ne glissait pas.

At one point we fell on a very muddy mushy area! When I saw the Nissan having difficulty passing though I did worry a little. My Jeep is much lower...
Un passage était extrêmement boueux, meuble et mou! Lorsque j'ai vu que la Nissan peinait à passer j'ai réfléchir a deux fois avant de me lancer. Ma Jeep est beaucoup plus basse...
But the Jeep plowed through, no problem at all! Being lighter, the Jeep doesn't sink as much as the Nissan.
En fin de compte on s'est lancé et la Jeep est passé sans problème! Etant plus légère la voiture a tendance à moins 'couler' dans la boue que la Nissan.

Some parts of the track were really slippery. We were skidding everywhere driving sideways at some points! It's a bit like driving on ice. It can be a bit scary when you feel the back of your car skidding towards a cliff edge, and you don't have much control.
We continued to plow along, slowly but surely.
Certaines parties du chemin étaient vraiment glissantes. Les voitures chassaient de devant et de derrière. Par moments on avançaient en crabe! C'est un peu comme conduire sur du verglas. Par moments c'est un peu stressant de sentir sa voiture perdre toute adhérence et glisser vers la falaise.
On a continué à avancer doucement mais surement.

The views were spectacular. The clouds made pretty shadows over the hills.
Les vues et paysages étaient spectaculaires. Les nuages projetaient des ombres sur le collines, formant de jolies contrastes de vert.

An enormous Olive Tree! I wonder how old it must be? 
Un Olivier enorme! Je me demande bien quelle age cet arbre peut avoir?
We also got to see life outside of the city.
Rencontre avec la vie en dehors de la cité.
Lots of friendly people watched and waved as we skidded by.
Beaucoup de gens amicaux nous regardait et faisait coucou lorsqu'on passait en tout en glissant.

In the end we got stuck. I didn't really like the look of the next part of the track. As you can see on the photo below it just goes straight down. With all the mud I was scared to just slip out of control!
En fin de compte nous nous sommes retrouvés bloqués. Tant mieux dans un sens car la prochaine partie du chemin ne m'inspirais pas confiance du tout! Vous pouvez voir sur la photo en-dessous que le chemin descends à pic. Je m'imaginais glisser, sans contrôle, et partir dans le décor.

They guys were putting rocks in the hole to try and make it possible for us to pass when a local came over to us. He told us not to go any further, that the track was really bad at the bottom and that we would get stuck for sure.
Les gars étaient entrain de mettre des roches pour former un passage lorsqu'un habitant du coin est venu nous voir. Ils nous a fortement conseillé de faire demi tour. Il connaissait l'état du chemin plus loin et nous a expliqué que tout en bas la boue était vraiment très profond et qu'on resterai coincés à coup sur.
It was so kind of him to warn us. That's what I love about Morocco, people are always ready and always want to help.
C'était vraiment très gentil de sa part de venir nous prévenir. C'est ce que j'adore au Maroc, les gens veulent toujours aider et sont toujours prêts à donner un coup de main.
We listened to his advice and turned around. The Nissan got stuck in that deep muddy spot I was talking about earlier. It took us ages to put enough rocks down to pass through!
On a écouté ses conseils et repartis en sens inverse. La Nissan est resté bloqué dans le coin boueux dont je parlais plus haut. Ca a pris un temps fou à combler le trou de cailloux pour pouvoir passer!
Back on the slippery tracks! The sun was setting. We really hoped that we would not get stuck again and make it back before dark!
De retour sur le terrain glissant! Le soleil commençait à se coucher. On avait qu'une envie: ne plus se retrouver bloqués et être de retour sur la route goudronné avant que la nuit tombe!
We didn't have any more problems, and were back in the city by dark.
La fin de notre virée s'est déroulé sans autres problèmes. On était de retour en ville avant qu'il fasse nuit noir.
It was a great little ride! A bit scary at times but fun all the same. I'm proud of my little Jeep for crawling through all that mud without getting stuck! Now the Jeep is covered in mud (my shoes also) and need a good wash. I can't wait for our next trip!

Encore une sortie 4x4 bien sympathique! Un peu flippant par endroits, mais fort amusant tout de même! Je suis bien fière de ma petite Jeep qui a su être assez costaud pour passer la boue sans rester bloqué! Maintenant la Jeep est recouverte de boue (ainsi que mes chaussures) et à besoin d'un bon lavage. J'ai vraiment hâte de repartir faire un tour!



Anne-Marie and I are soon going to start doing desert raids and humanitarian races, so I need to find a cool team name!
I thought about something with 'BAM' in it (B for Bel and AM for Anne-Marie). If you have any ideas please let me know! I'm not very good at creating catchy names! :)

Sinon, Anne-Marie et moi-même allons bientôt commencer a faire des raids 4x4 et courses humanitaires, donc il faut que je trouve un nom sympa pour notre équipe!
Je pensais a quelque chose avec 'BAM' dedans (B pour Bel et AM pour Anne-Marie). Si vous avez des idées je suis toute ouïe! Je ne suis pas très doué en création de noms accrocheurs! :)

Have a great week!
Bonne semaine!

20 commentaires:

  1. Thanks for the comment, I'm following you now and hope you will follow me back!
    XOXO

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for following! I'm following back!
      x

      Supprimer
  2. Thank you so much for your lovely comment!! :)
    I follow you now!
    If you want we can follow each other on facebook and Bloglovin!! Let me know!! :)

    http://www.facebook.com/estilohedonico
    http://estilohedonico.blogspot.pt/

    xoxo

    RépondreSupprimer
  3. Omg, you are doing coo stuff all the time :D
    I wanna go there!
    x, Lara
    http://rockteraptor.blogspot.fi/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ^^ Morocco is a great place for a holiday!
      x

      Supprimer
  4. I lovelovelove you pics is this post.
    feels lovely to see something green and fresh plus hint of sunshine. Here is Finland everything is now rainy and gray :(

    http://mangosforflamingos.blogspot.fi/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. The weather is much better here than in Europe. when it rains, it's a big downpour, but then the sun come's out and it's nice and warm! It's green at the moment but in the summer everything is brown (burn my the sun)
      x

      Supprimer
  5. What brave girl. Beautiful pictures. Kisses.
    galerafashion.blogspot.com.br

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ;) i wouldn't say brave, just a bit crazy ^^
      x

      Supprimer
  6. These pictures are lovely, everything looks amazing; I so want to go on a vacation after seeing these pictures, I bet you had a great time. Your have a lovely blog by the way and I am a new follower! Hope you will like my blog and follow back!

    Also make sure and enter my new giveaway for a chance to win a 105$ high end face treatment!

    Pop Culture&Fashion Magic

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks very much! I enjoyed your blog too an am following :)
      x

      Supprimer
  7. what a great adventure! keep it going girl

    if u want just check my blog and we can follow each other on GFC, FB!

    donnaiveh.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  8. This looks amazing! And thank you for stopping by my blog. I would love to follow each other. I am following you now, hope you follow me back.

    Much Love,
    http://amyklundt.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I'm following you too! Hope to hear from you soon!
      x

      Supprimer
  9. Hey, I couldn't find your FB page. Can you like mine, so I'll like yours, or add you as a friend if you want :)

    x, Lara
    http://www.facebook.com/LifestyleBloggersUnited

    RépondreSupprimer
  10. Woah great adventure . It's hard to drive through mud but the fun in it is truly amazing , by slipping on the sides :D And an awkward thing I wanna tell that I love muddy cars and jeeps so that I can wash them with sponges and bubbles :D Lol ~
    Noor~

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're welcome to come and wash mine any time!!! ^^ It takes ages to get all the mud off! ;)
      x

      Supprimer