dimanche 29 janvier 2012

I am Titanium. (Jeep Wrangler)

Je vous présente ma nouvelle voiture (Celle que j'ai echangé contre la New Beeltle): une Jeep Wrangler Sahrara. 
I present to you my new car (the one I exchanged my New Beetle for): a Jeep Wrangler Sahrara. 

Depuis un bon moment maintenant on voulait acheter un 4x4 pour le Maroc, et on a décidé que la Jeep Wrangler était tout à fait adapté.
For a while now we have been wanting to by a 4 wheel drive for Morocco, and found that the Jeep Wrangler would be a good choice.
Je suis toute petite à coté!  I look so tiny next to the monster!

Bien sur je lui ai donné un nom; je l'ai appelé Titanium. 
Pourquoi Titanium? 
De 1, c'est la chanson qui passait à la radio quand je suis monté dedans pour la ramener chez moi (la chanson de David Guetta).
De 2, petite précision, 'Titanium' veux dire Titane. Le titane est un des métaux les plus dur au monde. 3 fois plus dur que l'acier et beaucoup plus dur que l'or l'argent ou le platine. Cependant le Titane reste extrement léger. (OK, le diamant est beaucoup plus costaud, mais cette voiture ne ressemble pas vraiment a un 'joyau'!)
Bon fini la science!
En tout cas je trouve que ce nom lui correspond bien. Dur et costaud mais léger (à conduire) en même temps. C'est tout à fait cette voiture.

Of course I have found a name for the car; I called her Titanium.
Why Titanium?
1, because it was the song by David Guetta playing on the radio when i first drove her.
2, because titanium is one of the hardest natural metals in the world. It is very strong, three times the strength of steel and much stronger than gold, silver and platinum and yet is very light weight. (ok, diamonds are tougher, but this car doesn't really look like a jewel!)
Ok, enough science!
Anyhow, I found that the name suited her rather well. Tough and impressive, but very light and easy to drive. 

Un sacré changement par rapport a ma petite New Beetle! C'est une voiture plus qu'imposant, on a l'impression qu'on peut écraser tout sur son chemin. Mais qu'est qu'elle est agréable a conduire. Je me habitué très rapidement a conduire perché la haut (et a conduire en automatique). 
Par contre j'ai pas encore tenté de faire un créneau avec...cela va demander de l'entraînement je pense...

Plus qu'attendre 6 mois maintenant pour la tester dans le désert marocain! Je vous en dirai plus sur la voiture à ce moment là. J'ai hâte!

Driving this Jeep Wrangler is a big change from my little New Beetle! It is a massive car, you really feel like you could crush everything in your way. But she is really easy to drive. I've really gotten used to driving perched up high (and driving an automatic). 
However, I haven't yet tried to reverse into a parking spot (between cars alongside the kerb)...I think that will take some practicing...

Well, now I'll just have to wait 6 months before taking her over to Morocco for a test in the desert! I'll tell you more about her then. I can't wait! 



1 commentaire:

  1. Je voulais savoir que voulait dire 'Titanium' mais je l'ai trouvé :) Merci pour ta réponse :)

    I wanted to know that meant 'Titanium' but I found it :) Thanks for your answer :)

    RépondreSupprimer